Ο Σουλεϊμάν για πολλά χρόνια είναι αφοσιωμένος στη Χουρρέμ. Δεν τολμά να κοιτάξει άλλη γυναίκα, πόσο μάλλον να πάει για «χαλβέτ» μαζί της. Μέχρι που μια μέρα αλλάζουν όλα. Αποφασίζει να «τιμωρήσει» τη...
Χουρρέμ που εμπόδισε ένα χαλβέτ με μια παλλακίδα και είναι αυτή που πρόλαβε στη Χατιτζέ ότι ο Ιμπραήμ την απατά με τη Νιγκιάρ, αλλά και πού με το «έτσι θέλω» προσπαθεί να πάρει το δωμάτιο της Βαλιντέ στο Τοπ Καπί αδιαφορώντας για τους νόμους και τις παραδόσεις του Παλατιού. Έτσι, όταν εμφανίζεται μπροστά του ο Μπαρμπαρόσα με το «δώρο» του, τη Φιρουζέ, ο Σουλτάνος έχει απέναντί του την τέλεια αμαρτία και τη Χατιτζέ ως την τέλεια σύμμαχο. Μάλιστα, η Χατιτζέ προκειμένου να εκδικηθεί τη Χουρρέμ κάνει τα πάντα ώστε ο αδελφός της να ενδώσει… στην αμαρτία.
Η Αφιφέ, υπεύθυνη για το χαρέμι, ενημερώνει τον Σουλτάνο ότι του ετοίμασε διασκέδαση με χορό το βράδυ. Η Χατιτζέ επέλεξε την παλλακίδα, η οποία φυσικά είναι η όμορφη και εξωτική Φιρουζέ. Ο Σουλτάνος μόλις τη βλέπει, εντυπωσιάζεται. Παρακολουθεί με ενδιαφέρον το χορό της Φιρουζέ και την καλεί στο δωμάτιό του πετώντας της το μοβ μαντήλι, πράγμα που είχε πολλά χρόνια να συμβεί στο Παλάτι. Η Αφιφέ Χατούν συμβουλεύει τη Φιρουζέ να κρατήσει κρυφό το γεγονός ότι θα πάει για χαλβέτ. Της λέει πως δεν θα την ονομάσουν «γκιοζντέ», όπως συνηθίζεται, και δεν θα πάει σε χωριστό δωμάτιο για να μην μάθει κανείς για το χαλβέτ διότι κινδυνεύει η ζωή της.
Η Χουρρέμ, από την άλλη, έχει αρχίσει να καταλαβαίνει ότι κάτι συμβαίνει με τον Σουλτάνο. Του ζητά να σταματήσει να την τιμωρεί επειδή ξέρει ότι κάλεσε άλλη γυναίκα στο δωμάτιό του. Μολονότι τον περιμένει στο δωμάτιό της, εκείνος προτιμάει την αγκαλιά της Φιρουζέ, η οποία οδηγείται στο δωμάτιό του με άκρα μυστικότητα. Η Χουρρέμ, παράλληλα, έχει φαγωθεί να μάθει ποια είναι αυτή που πήρε το μαντήλι. Την ίδια στιγμή, ο Σουλεϊμάν ζει μοναδικές στιγμές με τη Φιρουζέ.
-Καλώς ήρθες, έλα κάθισε εδώ, της λέει ο Σουλεϊμάν. Είσαι η ψυχή της καρδιάς μου. Είσαι το λουλούδι του κήπου μου. Είσαι σφραγίδα στην καρδιά του Σουλεϊμάν, που σφράγισε τη λέξη «ευτυχία» σε αυτή την καρδιά. Είσαι το άρωμα. Μπορείς να ζητήσεις οτιδήποτε θέλεις ή οτιδήποτε εύχεσαι… Είμαι όλος δικός σου. Εγώ γίνομαι θυσία για χάρη σου, αλλά γλυκιά μου μην το κάνεις αυτό σε εμένα γιατί όποιος σε βλέπει, σε ερωτεύεται, της ψιθυρίζει στο αυτί. Έλα πιο κοντά. Ποιο είναι το όνομά σου;, τη ρωτάει. Δεν γνωρίζεις την τουρκική γλώσσα;
-Φιρουζέ, του απαντάει εκείνη.
-Είμαι περίεργος, ποιο είναι το νόημα του ονόματός σου; Πες μου την ιστορία του.
-Είναι ένα πουλί. Ακριβώς όπως εσείς. Αγαπά τη θάλασσα που είναι γαλάζια, όπως το χρώμα των ματιών σας. Αυτό το πουλί βρίσκεται στην ακτή κοιτάζοντας τη θάλασσα. Είναι τόσο φοβισμένο από τα κύματα που δεν μπορεί να έρθει πιο κοντά στη θάλασσα ή στα πλοία. Μια μέρα πέφτει στη θάλασσα και κρύβεται στο βυθό, ώστε να μην ξαναδεί τα κύματα.
-Από πού έρχεσαι;, τη ρωτάει.
-Είμαι από την Ασσυρία, γεννήθηκα και μεγάλωσα εκεί.
-Τι σε έφερε εδώ;
-Η αγάπη… Σας είδα στο όνειρό μου. Μια νύχτα ανεβάσατε την καρδιά μου στον ουρανό. Είστε το πεπρωμένο μου, η μοίρα μου...