Το μεγάλο αστέρι των γηπέδων, ο ποδοσφαιριστής Ζόρζε Τουφάο (Τυφώνας), ετοιμάζεται για έναν πολύ σημαντικό αγώνα στο πρωτάθλημα του Ρίο Ντε Τζανέιρο. Παράλληλα όμως...
ετοιμάζει και μια έκπληξη στη μνηστή του, Μοναλίζα. Σε μια άλλη
γειτονιά της πόλης, η Καρμίνια και ο άντρας της, Ζενέσιο, ετοιμάζονται να πουλήσουν... το σπίτι τους, αλλά εκείνη και ο συνεργός της, Μαξ, σχεδιάζουν να αρπάξουν τα χρήματα από την πώληση. Η μικρή Ρίτα, κόρη του Ζενέσιο, μαθαίνει άθελά της το σχέδιο της μητριάς της και προειδοποιεί τον πατέρα της, αλλά εκείνος δεν την πιστεύει. Θα πειστεί, όμως, καθώς δέχεται επίθεση βγαίνοντας από την τράπεζα. Τα πράγματα περιπλέκονται περισσότερο όταν ο Τουφάο, οδηγώντας στη Λεωφόρο Βραζιλίας (Avenida Brasil) με κατεύθυνση προς το γήπεδο, χτυπά με το αυτοκίνητό του τον Ζενέσιο. Εν τω μεταξύ, ο Καντίνιο έχει τα δικά του προβλήματα, καθώς είναι παντρεμένος παράλληλα με δύο γυναίκες …